クロアチア語を教えて！Teach Me Croatian!

「クロアチア語を教えて！」ホームページについて

　僕らはクロアチア語の専門家じゃないので、文法とか間違っていることがあるかもしれないけれど、そのときはごめんね。このホームページは自分たちの勉強持続のために作っています。こういうことしていないと三日坊主で勉強が終わっちゃうから！

　文法の解説は出来る限り僕がやります。その他の細かい解説は麻里子ちゃんに手伝ってもらいます。麻里子ちゃんは勉強の速度がウサギみたいに速くて僕よりもよく知っているんだよね・・・。

　サイトの監修はマー姉ちゃん（Marsalade ともいう）に頼んでいます。そして、そのあとクロアチア人の Cedelion さんたちに校正してもらっています。でも、Cedelion さんたちは日本語が読めないので、日本語の解説部分が間違っていてもチェックを通過してしまうかもしれません。それでなるべく英語を併記するようにしています。また、同じクロアチア人でも出身地によって言葉使いが少しずつ違うので、頭が混乱することもあります。

　こんな僕たちのホームページがもしも誰かの役に立てば嬉しいです。

亀吾郎より

僕らのプロフィールを見るには下をクリックしてください
See our profile at:
http://claimid.com/croatian101

About Us

None of us are experts in Croatian grammar, so we can not guarantee that the things written on this homepage are all correct. We created this place for our own sake, to encourage ourselves to study more and harder.

This is how our homepage is made: I study the basic Croatian grammar as much as I can. Mariko takes care of the rest in details. She studies much faster than I do! And then, our Japanese friend, Marsalade, puts them all together and uploads it here. We ask our Croatian friends such as Cedelion to proofread it for us. However, they can’t read Japanese and won’t know if there are any mistakes in the Japanese parts. That’s why we try to add some English, too. Sometimes we all get confused by the differences among the Croatian dialects.

Anyway, it would be our pleasure if this site helped anyone to study Croatian or Japanese.

Your friendly turtle,

Kamegoro

Homeに戻る Contents