| Home | Contents |
Day4: クロアチア語の発音 Pronunciation
クロアチア語の発音は第１日目と第２日目にちょっとだけ聞いたよね。なんとクロアチア語は、文字をそのまま読めば発音が出来ちゃうんだって！ その辺は日本語と同じで、日本人（日本亀？）にとっては嬉しい限りだ。英語と同じ文字はだいたい想像がつくけど、クロアチア語独特の文字はいったいどうやって発音すればいいんだろう。マリコちゃんに聞いてみた。発音練習の仕方を知りたければ、ここをクリック。
j は常に英語の y のような発音になるんだって。
r は、いつもスペイン語やイタリア語のように巻き舌になる。
３種類の c があるんだ。(c と č と ć)
まず、普通の
c 。これは、常に「ツ」に近い音になる。
ca ツァ
ci ツィ
cu ツゥ
ce ツェ
co ツォ
č 英語の ch（チ）の音に近いけれど、もっと強く発音する。舌の先が口の中の上底につく。それもかなり奥。
ć 英語の ch（チ） の音に近い けれど 、上の č よりは弱め。
舌の先が上の歯茎の付け根につく。
dž 英語の j （ヂュ）の音に近いけれど 、 もっと強く発音する 。舌の先が口の中の上底 につく。 それも かなり奥。
đ 英語の j （ヂュ）の音に近いけれど、上の dž
よりは弱め。舌の先が上の歯茎の付け根につく。
lj リュ
nj ニュ
š 英語の sh （シュ） の音に近い。
ž ジュ
うーん、これを一度に覚えるのは難しい！って嘆いていたら、麻里子ちゃんが「心配しなくても徐々に慣れるから大丈夫。一度に全部覚えようとしないでいいからね。」って言ったよ。
1) čaj はどのように発音したらよいでしょうか？
2) kuća はどのように発音したらよいでしょうか？
3) "Dobro jutro." はどのように発音したらよいでしょうか？
（答えはこのページの一番下にあります。）
4) Learn Croatian
というホームページで、クロアチア語のアルファベットの発音を聞いてみましょう。スピーカーの絵をクリックすると音声が流れます。聞いた音を真似て発音してみることも忘れずに！
http://learn-croatian.com/abeceda.php
5) About Croatian
というホームページでも、クロアチア語のアルファベットの発音を聞いてみましょう。最初にアルファベットの発音、次にそのアルファベットを含む単語が発音されます。
http://www.about-croatia.com/learn-croatian/alphabet/
舌の位置や音との関係
| 無声音 voiceless | 有声音 voiced | |
| 舌が口の中の上底に着く | č | dž |
| 舌が上歯茎の付け根に着く | ć | đ |
| 舌が口の中の上底に着く寸前 | š | ž |
č と ć は、日本人にとっては発音の仕分けが難しい！はじめのうちは両方とも「チ」の音に聞こえると思います。ただ 、č は ć よりも強くて、舌が口の上底（そしてかなり奥）にくっつく、舌が上に反り返るような感覚・・・なのですが、難しかったらあまり気にせず、「チ」の音でいいと思います。dž や đ も同様に、はじめのうちは両方とも「ヂュ」でいいと思います。
ポイント
c を英語の ts （ツ）のような音にする。
č や ć を英語の
ch（チ）のような音にする。
dž や
đ を英語の
j（ヂュ）のような音にする。
š を英語の sh（シュ）の
ような音にする。
ž を英語の ジュ のような音にする。
j をいつも英語の y のような音にする。
r をいつも巻き舌にする（スペイン語やイタリア語のように）。
あとは、ローマ字読みにするだけ！
Exercises の答え
1) chay チャイ（お茶）
2) kucha クーチャ（家）
3) dobro yutro ドブロ ユートロ（「おはよう。」）
クロアチア語を教えて！Teach Me Croatian! © 2005-2008 by Marsalade & Cedelion
