クロアチア語を教えて！Teach Me Croatian!

"Kako ste?" または　"Kako si?"　(「お元気ですか・ご機嫌いかがですか」) How are you? と聞かれたら、なんて答えればいいのかな？マリコちゃんに教えてもらったよ。

"Kako si, Kamegoro?" 元気、亀吾郎？ How are you, Kamegoro?
"Odlično!"　すごく元気だよ！Very good!

形容詞を使えば、もっと詳しく答えられる。クロアチア語の形容詞には、男性形、女性形、中性形があるんだって。語末が少しずつ違うのが見えるかな？大抵の場合クロアチア語の辞書の見出し語は男性形だよ。ひとことで答える場合は、中性形を選んでね。

マリコちゃんがどうしてるか聞いてみた。

麻里子ちゃん："Gladno!" （おなかがすいたという意味の形容詞の中性形）I'm hungry!

形容詞の語末に注目！

男性形 - 子音（a e i o u 以外）で終わるものが多い。

女性形 - a で終わるものが多い。

中性形 - o で終わるものが多い。e の場合もある。

I feel... の言い方「... という気分です。」

単語ではなく、文で答えたい場合には、osjećam se + 形容詞の中性形 (neuter) 「...という気分です。」が便利。性別に関係なく誰でも使えるからね。発音は、オスエチャムセという感じ。

Osjećam se bolesno. 気分が悪いです。I feel sick.

I am... の言い方「私は...です。」

形容詞の後に、sam をつけると、「私は...です。」という文を作ることが出来るよ。ただし、性別に注意が必要なんだ！

あなたが男性なら --> 形容詞の男性形のあとに sam をつける。

あなたが女性なら --> 形容詞の女性形のあとに sam をつける。

僕は男だから、のどが渇いたという形容詞の男性形を選んで、そのあとに sam をつける。

麻里子ちゃんは女の子だから、形容詞の女性形を選んで、そのあとに sam をつけるんだ。

１) 友達に、"Kako si?" と聞かれました。「すごく元気！(Very good!)」とクロアチア語で答えてみましょう。

２) 麻里子ちゃんが亀吾郎に、"Kako si, Kamegoro?" と聞きました。亀吾郎のつもりになって、「疲れてるんだ。(Tired.)」とクロアチア語で言ってください。

３) 亀吾郎があなたに、"Kako ste?" と質問しています。さて、あなたは何と答えますか？

sam は、英語で言えば Be動詞 の am にあたります。主語は、わかりきっているので省かれています。

１) Izvrsno! Odlično! Jako dobro! など。
２) Umorno. Osjećam se umorno. Umoran sam. など。
３) 自由に回答してみましょう。

a b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
A B C Č Ć D DŽ Đ E F G H I J K L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž

Day8: 私は元気です　I am fine.