クロアチア語を教えて！Teach Me Croatian!

今日はいよいよクロアチア語の動詞を勉強するよ！まず、「日本語」という意味のクロアチア語は、japanski（ヤパンスキ）だったよね。（そのほかの言語をみるにはここをクリックして。）じゃあ、I speak Japanese. ってどういうのかな？

英語の　speak　にあたるクロアチア語の動詞は govoriti （ゴヴォリティ）というんだ。 govoriti は原形（不定形）、つまり辞書の見出しになる形だよ。クロアチア語の動詞は、主語によって変化するんだって！変化のしかたは、下の表を見てね。

たとえば、「私（僕）」が主語の時は、govorim（ゴヴォリム）に変わる。逆に言えば、動詞が　govorim　だったら、主語は一人称単数形って決まってるから、あえて言う必要がなければ主語は省略されちゃうんだ。

Govorim japanski. 私（僕）は日本語を話します。
I speak Japanese.

Govori talijanski i njemački. 彼女（彼）はイタリア語とドイツ語を話します。
She/he speaks Italian and German.

Mariko-chan govori japanski i engleski. 麻里子ちゃんは日本語と英語を話します。
Mariko-chan speaks Japanese and English.

単数形 singular		複数形 plural
１人称	govorim I speak	１人称	govorimo we speak
２人称	govoriš you speak	２人称	govorite you speak
３人称	govori he/she speaks	３人称	govore they speak

動詞の現在形には、現在進行形の意味もあります。たとえば、 govorim　の意味は、「私は "話す"」ですが、場合によっては「私は "話している"」という意味にもなります。

規則動詞　Regular verbs

上で学んだ govoriti は規則的な変化をする動詞だ。語尾をみると、-im -iš -i -imo -ite -e　というふうに変化してるよね。ほかの動詞も同じ規則で変化するものがたくさんあるんだ。たとえば、raditi （「働く」to work）という動詞も、radim, radiš, radi, radimo, radite, rade というふうに変化する。

動詞の規則変化には、もう２つのパターンがあるんだって。一人称単数形（私・僕）のところが　-em になるものと、-am になるものだよ。govoriti は　-im　のパターンだね。

単数形 singular		複数形 plural
１人称	razumijem I understand	１人称	razumijemo we understand
２人称	razumiješ you understand	２人称	razumijete you understand
３人称	razumije he/she understands	３人称	razumiju they understand

単数形 singular		複数形 plural
１人称	znam I know	１人称	znamo we know
２人称	znaš you know	２人称	znate you know
３人称	zna he/she knows	３人称	znaju they know

Razumijem hrvatski. 私（僕）はクロアチア語がわかります。（ラズーミェム　フルヴァツキ）
I understand Croatian.

Znaju korejski. 彼ら（彼女ら）は韓国語を知っています（韓国語がわかります）。（ズナユ　コレイスキ）
They know (= understand) Korean.

Znam samo malo engleski. 私（僕は）英語が少しだけわかります。（ズナム　サモ　マロ　エングレスキ）
I understand only a little English.

-im型	govoriti (to speak), voljeti (to love/like), raditi (to work)...
-em型	razumjeti (to understand), donijeti (to bring), vidjeti (to see)...
-am型	znati (to know), probati (to try), gledati (to look at)...

「私はクロアチア語がわかりません。」 I don't understand Croatian.

否定文の作り方は簡単！動詞の前に　ne （ネ）をつけるだけだよ。

Ne znam hrvatski. 私（僕）はクロアチア語がわかりません。I don't know (=understand) Croatian.

Kamegoro ne govori kineski. 亀吾郎は中国語を話しません。Kamegoro doesn't speak Chinese.

1)「私（僕）はクロアチア語が少しだけわかります。」とクロアチア語で言ってみましょう。

2)「亀吾郎は英語がわかります。」とクロアチア語で言ってみましょう。

3)「私はスペイン語がわかりません。」とクロアチア語で言ってみましょう。

「（私・僕は）わかります」というには、razumijem と　znam　のどちらでも使えます。

Exercisesの答え
1, Razumijem samo malo hrvatski. または　Znam samo malo hrvatski.
2, Kamegoro razumije engleski. または Kamegoro zna engleski.
3, Ne razumijem španjolski. または Ne znam španjolski.

a b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
A B C Č Ć D DŽ Đ E F G H I J K L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž

Day13:　私は日本語を話します I speak Japanese.

動詞「話す」 The verb "to speak"

Govorim japanski. 私（僕）は日本語を話します。
I speak Japanese.

Govori talijanski i njemački. 彼女（彼）はイタリア語とドイツ語を話します。
She/he speaks Italian and German.

Mariko-chan govori japanski i engleski. 麻里子ちゃんは日本語と英語を話します。
Mariko-chan speaks Japanese and English.

規則動詞　Regular verbs

Razumijem hrvatski. 私（僕）はクロアチア語がわかります。（ラズーミェム　フルヴァツキ）
I understand Croatian.

Znaju korejski. 彼ら（彼女ら）は韓国語を知っています（韓国語がわかります）。（ズナユ　コレイスキ）
They know (= understand) Korean.

Znam samo malo engleski. 私（僕は）英語が少しだけわかります。（ズナム　サモ　マロ　エングレスキ）
I understand only a little English.

「私はクロアチア語がわかりません。」 I don't understand Croatian.

Ne znam hrvatski. 私（僕）はクロアチア語がわかりません。I don't know (=understand) Croatian.

Kamegoro ne govori kineski. 亀吾郎は中国語を話しません。Kamegoro doesn't speak Chinese.

Day13: 私は日本語を話します I speak Japanese.

動詞「話す」 The verb "to speak"

Govorim japanski. 私（僕）は日本語を話します。 I speak Japanese.

Govori talijanski i njemački. 彼女（彼）はイタリア語とドイツ語を話します 。 She/he speaks Italian and German.

Mariko-chan govori japanski i engleski. 麻里子ちゃんは日本語と英語を話します。 Mariko-chan speaks Japanese and English.

規則動詞 Regular verbs

Razumijem hrvatski. 私（僕）はクロアチア語がわかります。（ラズーミェム フルヴァツキ） I understand Croatian.

Znaju korejski. 彼ら（彼女ら）は韓国語を知っています（韓国語がわかります）。（ズナユ コレイスキ） They know (= understand) Korean.

Znam samo malo engleski. 私（僕は）英語が少しだけわかります。（ズナム サモ マロ エングレスキ） I understand only a little English.

「私はクロアチア語がわかりません。」 I don't understand Croatian.

Ne znam hrvatski. 私（僕）はクロアチア語がわかりません。I don't know (=understand) Croatian.

Kamegoro ne govori kineski. 亀吾郎は中国語を話しません。Kamegoro doesn't speak Chinese.

Day13:　私は日本語を話します I speak Japanese.

Govorim japanski. 私（僕）は日本語を話します。
I speak Japanese.

Govori talijanski i njemački. 彼女（彼）はイタリア語とドイツ語を話します。
She/he speaks Italian and German.

Mariko-chan govori japanski i engleski. 麻里子ちゃんは日本語と英語を話します。
Mariko-chan speaks Japanese and English.

規則動詞　Regular verbs

Razumijem hrvatski. 私（僕）はクロアチア語がわかります。（ラズーミェム　フルヴァツキ）
I understand Croatian.

Znaju korejski. 彼ら（彼女ら）は韓国語を知っています（韓国語がわかります）。（ズナユ　コレイスキ）
They know (= understand) Korean.

Znam samo malo engleski. 私（僕は）英語が少しだけわかります。（ズナム　サモ　マロ　エングレスキ）
I understand only a little English.