| Home | Contents |
Day18: 20XX年6月30日（木）Thursday, June 30, 20XX
クロアチア語で日付を書くときは順番に気をつけてね。まず、曜日から。そして日、月、年の順。god. というのは godina （「年」の意味）の略で、 年を表す数字のあとに付けられることがあるんだ。数字のあとにピリオドを付けることにも注目！ 曜日や月日は、文頭以外では小文字なんだな。
Srijeda, 29. lipanj 2005. god.
2005年6月29日(水)
|
|
曜日の発音は Croatian Language Guide で聞きました。
| Croatian | Japanese | English | French |
| ponedjeljak | 月曜日 | Monday | lundi |
| utorak | 火曜日 | Tuesday | mardi |
| srijeda | 水曜日 | Wednesday | mercredi |
| četvrtak | 木曜日 | Thursday | jeudi |
| petak | 金曜日 | Friday | vendredi |
| subota | 土曜日 | Saturday | samedi |
| nedjelja | 日曜日 | Sunday | dimanche |
月の発音も Croatian Language Guide で聞きました。
| Croatian | Japanese | English | French | |
| siječanj | januar | 一月 | January | janvier |
| veljača | februar | 二月 | February | février |
| ožujak | mart | 三月 | March | mars |
| travanj | april | 四月 | April | avril |
| svibanj | maj | 五月 | May | mai |
| lipanj | jun | 六月 | June | juin |
| srpanj | jul | 七月 | July | juillet |
| kolovoz | august | 八月 | August | août |
| rujan | septembar | 九月 | September | septembre |
| listopad | oktobar | 十月 | October | octobre |
| studeni | novembar | 十一月 | November | novembre |
| prosinac | decembar | 十二月 | December | décembre |
godina （「年」year）って、どこかで見かけた単語だと思ったら、イヴァン君の手紙のなかに、"Imam 17 godina" っていう記述があることに気が付いた。imam は、動詞の imati の一人称単数形で、意味は「持つ」(英語では have)。年齢を言うときに使われるんだね。 imati は -am型の規則動詞だよ。そっかぁ、イヴァン君は 十七歳なんだ！
| 単数形 singular | 複数形 plural | ||
| １人称 | imam I have | １人称 | imamo we have |
| ２人称 | imaš you have | ２人称 | imate you have |
| ３人称 | ima he/she/it has | ３人称 | imaju they have |
|
年齢の言い方 動詞 imati + 年の数 + godina/godine |
godina のかわりに godine が使われる場合もあるんだって。どういう時かみてみよう。
|
年の表し方 １）末尾が１１から１９までの数（11, 12, 111, 3216 など） → godina ２）末尾が２か３か４の数（2, 3, 4, 22, 23, 53, 244 など） → godine ３）それ以外 → godina |
godina/godine は、年数または年齢を表すんだよ。
年齢を聞くとき、疑問詞の koliko を使う よ。英語にすると、how many とか how much と同じ意味。「あなたは何歳ですか。How old are you?」の言い方に２種類あるのはもう想像付いたかな？「あなたは持つ（持っている）」というとき、親しい人に対しては２人称単数形の imaš、 目上の人や知らない人には２人称複数形の imate を使うんだね。
1, 亀吾郎があなたの年齢を聞いています。クロアチア語で答えてあげてください。
2, よく知らない人にクロアチア語で年齢を聞くときどう言いますか。
3,「Jasna （ヤスナ、女性名）は 二十六歳です。」とクロアチア語で書いてください。
(答えはこのページの一番下にあります。)
発音は Croatian Language Guide のホームページで聞きました。
| 0 nula 1 jedan 2 dva 3 tri 4 četiri 5 pet 6 šest 7 sedam 8 osam 9 devet |
10 deset 11 jedanaest 12 dvanaest 13 trinaest 14 četrnaest 15 petnaest 16 šestnaest 17 sedamnaest 18 osamnaest 19 devetnaest |
20 dvadeset
21 dvadeset jedan 22 dvadeset dva 23 dvadeset tri 24 dvadeset četiri 25 dvadeset pet 26 dvadeset šest 27 dvadeset sedam 28 dvadeset osam 29 dvadeset devet |
30 trideset 31 trideset jedan 32 trideset dva 33 trideset tri 34 trideset četiri 35 trideset pet 36 trideset šest 37 trideset sedam 38 trideset osam 39 trideset devet |
40 četrdeset 41 četrdeset jedan 42 četrdeset dva 43 četrdeset tri 44 četrdeset četiri 45 četrdeset pet 46 četrdeset šest 47 četrdeset sedam 48 četrdeset osam 49 četrdeset devet |
| 50 pedeset 60 šezdeset 70 sedamdeset 80 osamdeset 90 devedeset |
100 sto 101 sto jedan 102 sto dva 103 sto tri 104 sto četiri |
110 sto 111 sto jedanaest 112 sto dvanaest 113 sto trinaest 114 sto četrnaest |
120 sto dvadeset 121 sto dvadeset jedan 122 sto dvadeset dva 123 sto dvadeset tri 124 sto dvadeset četiri |
そのほかの数をみるにはここをクリックしてください。
1 godina を何と読むでしょうか。１という意味の単語は jedan で、後ろの名詞の性にあわせて変化します。変化のしかたは形容詞と同じです。godina は女性単数形なので、jedan（男性単数形） も女性形にかえて jedna にします。（クロアチア語の名詞の性は単語の語尾で決まることを Day17 で勉強しました。）なお、数の末尾が1の場合は、女性単数形の godina をいつも使います。（末尾が１１の場合を除く。）
それでは、2 godine はどうでしょうか。2 という意味の単語は dva で、やはり性にあわせて変化します。 godine は 女性複数形ですので（複数形はまだ習っていません。）、dva も女性複数形の dvije に変えます。数の末尾が2の場合も同様に変化します。（末尾が12の場合を除く。）3 (tri) と 4 (četiri) は、変化しません。
上記以外の場合は、複数形の godina になります。これは、"1 godina" の godina と綴りは同じですね。しかし、綴りが同じでも下記のように発音を使い分ける人が多いです。
|
発音の違い 単数形の godina ゴディナ (例：jedan godina イェダン ゴディナ) |
Exercises の答え
1, Imam XX （年の数）godina/godine.
2, Koliko imate godina?
3, Jasna ima 26 godina.
a b
c č ć d dž đ
e f g h i j k l lj
m n nj
o p r s š
t u v z ž
A B C Č
Ć D DŽ Đ
E F G H I J K L LJ
M N NJ
O P R S Š
T U V Z Ž
クロアチア語を教えて！Teach Me Croatian! © 2005-2008 by Marsalade & Cedelion
