Home Contents

文法のまとめ

Teach Me Croatian!

名詞の造格　Instrumental

名詞の格変化： 主格 生格 与格 対格 造格 前置格 呼格
 

「誰（何）と/誰（何）によって」  

With whom? By what?

数 性

語尾
単数形
singular		 男性形 m. 語尾が硬子音の場合：-om
語尾が軟子音の場合：-em
女性形 f. 語尾が a の場合：  -om
語尾が子音の場合：  -i　または -u
中性形 n. 語尾が o の場合：  -om
語尾が e の場合：  -em
複数形
plural		 男性形 m. -ima
女性形 f. 単数形の時に語尾が a の場合：  -ama 
単数形の時に語尾が子音の場合： -ima 
中性形 n. 単数形の時に語尾が-e, -o -->  -ima

軟子音 soft consonant(s) --  c č ć dž đ j lj nj š ž

硬子音 hard consonant(s) -- 軟子音以外の子音

造格でよく使われる前置詞

Živim s prijateljicom. 私は女友達と住んでいます。
I live with a female friend.

単数形  singular

男性単数形　masculine singular

  語尾が硬子音 hard consonant 語尾が軟子音 soft consonant
主格 limun  a lemon sir  cheese prijatelj  a male friend
造格 limunom sirom prijateljem
Želio bi crni čaj s limunom.  レモンティーが欲しいです。I'd like black tea with lemon
omlet sa sirom  チーズオムレツ an omlet with cheese
Idem na plažu s autom.  車で海岸に行ってきます。 　I'm going to the beach by car.  
 (auto は　automobil の略なので男性名詞です。)
 

女性単数形   feminine singular

  語尾が -a 語尾が子音
主格 prijateljica   a female friend ljubav  love noć  night smrt death glupost stupidity
造格 prijateljicom ljubavi noći smrti/smrću* glupošću**
Idem na more s prijateljicom. 女友達と海に行ってきます。
I'm going to the sea with a female friend.
Učiniti ću to s radošću. 喜んで致します。
I will do that gladly. (lit: I will do that with happiness.)

* t で終わる語の場合、t を ć に変えて -u を付け足す。

** sć になると発音しづらいため、ć の前の s を š に変える。

中性単数形　neuter singular

  語尾が -o 語尾が -e
主格 računalo   a computer more  sea jaje   an egg
造格 računalom morem jajem
Imam problem s računalom. パソコンの調子がおかしい。I have a problem with [my] computer.

複数形  plural

男性複数形    masculine plural

  例1  example 1 例2  example 2
主格 roditelji    parents sokovi    juices
造格 roditeljima sokovima
Idem na izlet s roditeljima. 　両親と一緒にピクニックに行ってきます。
I'm going on a picnic with [my] parents.
Gdje je aparat sa sokovima?　ジュースの自動販売機はどこですか。
Where is a [vending] machine with juices?

女性複数形   feminine plural 

  単数形の時に語尾が -a 単数形の時に語尾が子音
主格 godine   years cipele   shoes noći   nights
造格 godinama cipelama noćima
Vino je bolje s godinama.　ワインは年を重ねるごとにおいしくなります。
Wine gets better with age.　(lit: Wine is better with years.)
 

中性複数形　neuter plural

  単数形の時に語尾が -o 単数形の時に語尾が -e
主格 jezera   lakes računala　computers srca   hearts jaja   eggs
造格 jezerima računalima srcima jajima
Kolač se pravi s jajima. そのケーキは複数の卵を使って作られています。
The cake is made with eggs.

 

   Home      Contents  

a  b  c  č  ć  d  dž  đ  e  f  g  h  i  j  k  l  lj  m  n  nj  o  p  r  s  š  t  u  v  z  ž
A  B  C  Č  Ć  D  DŽ  Đ  E  F  G  H  I  J  K  L  LJ  M  N  NJ  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž

クロアチア語を教えて！Teach Me Croatian! © 2005-2008 by Marsalade & Cedelion